Kafka — ภาพรวม

เนื้อหาเขียนตามโครงเดียวกับหมวด Go (Golang) และ Kubernetes: bilingual ต่อหัวข้อ (Thai prose หลัก + ปิดท้ายด้วย English Summary) พร้อมกล่อง "🧠 จำง่ายๆ" และ "🎯 Beyond" ในทุกหัวข้อย่อย ไล่จากพื้นฐานขึ้นไประดับ intermediate

โครงสร้างเนื้อหา

หัวข้อ	เนื้อหา
Fundamentals	Topic, Partition, Broker, Offset, Replication Factor
Producer & Consumer	Partitioning key, delivery semantics, consumer group
Topic Design	Partition count, retention, log compaction, schema evolution
Reliability & Ordering	ISR, acks, idempotent producer, transaction, ordering guarantee
Best Practices	Consumer lag monitoring, rebalancing strategy, dead-letter topic
Interview Prep	คำถามสัมภาษณ์ที่พบบ่อย พร้อมแนวคำตอบ (ไทย/อังกฤษ)
Design Scenarios	ออกแบบระบบ event-driven จริง (order pipeline, analytics, multi-region)

ใครควรอ่านหมวดนี้

• Engineer ที่ใช้ Kafka เป็น message backbone ของระบบ ต้องการ refresh concept + best practice
• คนที่กำลังเตรียมสัมภาษณ์งานสาย backend/platform engineer ที่ใช้ event-driven architecture
• คนที่ต้องออกแบบ topic/consumer group ของทีม และอยากมี mental model ที่ถูกต้อง

English Summary

This section follows the same bilingual, interview-ready template established in the Go section: fundamentals → producer/consumer → topic design → reliability/ordering → best practices → interview prep → system-design scenarios (this section's "live coding" equivalent).